Skip to content
We are sorry but the page you are looking for is not available in the language you have selected, please go to the corresponding homepage
  1. Home
  2. Ressources

Glossaire

Publié en 2011, le glossaire du CALP Network a pour vocation de faciliter la compréhension et d’harmoniser l’usage des termes et définitions du secteur des transferts monétaires. Il convient de noter que ces définitions s’appliquent aux transferts monétaires dans le contexte de la programmation humanitaire. Il est possible qu’elles ne reflètent pas la manière dont certains termes sont compris dans d’autres contextes ou par d’autres publics. Le glossaire est disponible en allemand, en anglais, en arabe, en espagnol et en français, en ligne et au format PDF.
Voir le glossaire en format pdf (1MB)

M

Showing 12 of 116 Glossary terms

Marché

Le terme « marché » se réfère à un système d'échange entre un ou plusieurs acteurs. Ces échanges peuvent concerner des biens, des services ou des sommes d'argent, et peuvent avoir lieu dans un espace physique ou dans un espace virtuel tel qu'Internet. Les marchés sont parfois définis par les forces de l'offre et de la demande plutôt que par leur secteur géographique. On dit par exemple : « les céréales importées représentent 40 % du marché ».

Marché physique

Un marché physique est un lieu d’échange. Il s’agit en règle générale d’un lieu physique, tel qu’un village ou un marché de bétail, qui permet la vente de marchandises ou de biens (parfois de services). Les espaces de marché constituent un point de départ habituel pour évaluer le potentiel à répondre à la demande de nombreux biens de consommation, depuis les produits alimentaires jusqu’au savon et aux vêtements. (N.B. Internet propose aussi de plus en plus d’espaces de marché, mais on ne connait pas suffisamment bien l'utilisation qui en est faite par les populations cibles).

Marchés intégrés

Marché dont les prix des marchandises comparables ne se comportent pas de manière indépendante. Si les marchés sont bien intégrés, les changements des prix dans une région sont systématiquement associés aux changements des prix dans d’autres régions et les agents de marché peuvent interagir entre les différents marchés.

Marchés interconnectés

Système de marché qui, en plus d’être un marché à part entière, fait partie des fonctions d’appui ou des règles d’un autre système de marché.

Mécanisme de distribution (Terme clé)

Moyen de distribution de transferts d'espèces ou de coupons (par ex. cartes à puce, transferts monétaires mobiles, transferts monétaires électroniques, de l'argent dans les enveloppes, etc.).

Microcrédit

Sous-groupe de la microfinance, le microcrédit désigne l’attribution de petits prêts à des personnes à faible revenu afin qu’elles puissent bénéficier de revenus supplémentaires dans le but d’investir dans la création ou l’expansion de microentreprises.

Microentreprise

Activité économique orientée vers un type de marché qui, dans la plupart des définitions, emploie moins de 10 personnes (incluant le propriétaire de l'affaire et les membres de la famille non rémunérés).

Microfinance

Provision de services financiers adaptés aux besoins des micro-entrepreneurs, personnes à bas revenus, ou les personnes systématiquement exclues des services financiers formels, notamment des petits prêts, petits montants de dépôts, assurance, services de paiements.

Modalité (Terme clé)

Se réfère à la forme d'assistance (espèces, coupons, nature, provision de services, combinaison de plusieurs). Cela peut inclure à la fois une aide directe au niveau des ménages et une assistance fournie au niveau plus large de la communauté (services de santé, infrastructure d'assainissement...).

Modèle opérationnel

Monnaie électronique (Terme clé)

Tout substitut électronique à la distribution d'espèces physiques garantissant la pleine flexibilité dans le choix des dépenses. Elle peut être conservée, dépensée, et/ou reçue sur un téléphone, une carte de retrait/de débit ou tout autre transfert électronique. Le transfert de monnaie électronique permet généralement le retrait d'espèces physiques si nécessaire.

Multisectoriel

Se réfère à un processus, une approche, un programme… incluant plusieurs (plus d'un) secteurs (comme la sécurité alimentaire, les abris, la protection, l'éducation…)